toponimi Siracusa
T
TERACATI Il toponimo (73), secondo Cornelio Schrevelii (in Lexicon), dovrebbe derivare da un'alterazione di Torcati dal vocabolo greco che in italiano suona Tarca e che indica una sorta di manto nero con cui si coprivano le donne greche e siceliote nei giorni di lutto. La denominazione dovrebbe indicare un luogo di sepolcri, una necropoli. Secondo le indicazioni di C. Avolio, si può supporre per questo toponimo anche una derivazione araba: Diyàr (plurale di Dar) che si traduce case e Agati. Per cui il composto significherebbe «Le case di Agati». Alcuni vorrebbero la denominazione originata da terra-Tyca. (73) Riportato Terrecati nella carta topografica di Siracusa redatta nel 1883.