toponimi Siracusa
P
TRAVERSA LA PIZZUTA Strada (da qualche decennio asfaltata) che partendo da viale Epipoli, all'angolo con l'osp. Rizza, arriva a via Gela (2° tratto della ex via Avola). Credo che tale toponimo sia riferito al monumento di Clita. Di tale opera scrisse il Mirabella (71) «Monumento di Clita, nutrice di Medeo, qual era fabbricato in mezzo la strada con quell'epitaffio fatto da Teocrito, che fino ai nostri giorni resiste alle ingiurie del tempo e che in lingua italiana così suona: Il fanciullo Medeo sì bel sepolcro drizzò a costei da Tracia in questa strada chiamandolo di Clita arà certo la donna il guiderdonne per averlo nodrito, utile chiamerassi sempremai». Il toponimo deriva da nomi di cose spettanti ad antichità. In siciliano culonna Pizzuta; toponimo simile a Eloro di Noto dove, ancora, si può ammirare un monumento funerario ellenico. (71) V. MIRABELLA, Delle Antiche Siracuse, pag. Ili; Stampato in PA 1717.