toponimi Siracusa
M
MAZZARONA Parte estrema del promontorio di Acradina che guarda a N-NE. Situata sotto le balze della località Grotta Perciata (zona militare) e rientrante in un'area che nelle carte topografiche è ancora contraddistinta con il toponimo S. Lucia. In dialetto locale «Mazzarruni» come pure «a Mazzarruna». Tale toponimo, in generale, è ben attestato fra quelli di origine greca e specificatamente in riferimento ad idronimi (68). Nel caso della località in oggetto non ho rintracciato alcun documento che possa avvalorare le ipotesi suesposte per cui persistendo nell'ipotizzare un'origine greca del vocabolo o ci rifacciamo ad un idronimo indicante il «vallone» e la «cava» con il porticciolo canale di S. Panagia o ad un derivato dalla parola greca «maza» per indicare un promontorio piatto, a forma di focaccia. (68) Mazzaruni, fiume di Monterosso Almo. Mazara del Vallo, città sul mare in provincia di Trapani sviluppatasi intorno ad un porto canale formato alla foce del fiume Mazaro. Maza rum, fiume di Mazara. Il toponimo si riscontra in Diodoro XIII, 54 e Plinio III, 90 in riferimento al fiume della Sicilia Occidentale con porto dello stesso nome.