era Hans-Peter Drögemüller
Drögemüller Tradotto
tratto da wikipedia
Hans-Peter Drögemüller
Hans-Peter Drögemüller (nella moderna trascrizione greca: Ιωάννης Πέτρος Ντρεγκεμήλερ * 10 marzo 1932 a Amburgo , † del 19 ° mese di agosto il 2015 in Heist ) è stato un tedesco studioso classico e insegnante di liceo .
Vita [ Edit | Modifica del codice ]
Dopo aver studiato filologia classica Drögemüller Era il 1956 presso l' Università di Amburgo , con uno a Hartmut Erbse -MADE tesi sulla parabole in ellenistica epico dottorato. Drögemüller ha poi un lavoro più grande per la città di Siracusa pubblicati e oltre a vari articoli, una serie di contributi ai volumi 3 (1969) a 5 (1975) di poco Pauly contribuito.
Come un grecista Drögemüller apparteneva come altri della sua generazione (in particolare Hans Eideneier ) in prima linea di considerazione della lingua greca moderna e la letteratura. Ha variamente pubblicato in questo campo, più di recente la prima traduzione completa del inno alla libertà di Dionysios Solomos , che il testo della inno nazionale greca è presa. Per l'insegnamento delle lingue in greco aveva già scritto agli inizi degli anni '60 una breve grammatica dei tedeschi in greco.
Come insegnante di scuola superiore Drögemüller ha pubblicato anche la letteratura educativa e didattica.
Drögemüller era infine come l'autore di un illustrazione molto utilizzato della rivoluzione iraniana è emerso.
Scritti [ Edit | Modifica del codice ]
• Le parabole di epico ellenistica . Masch. Tesi di Amburgo 1956
• Μικρή γραμματική της γερμανικής γλώσσας. Μέθοδος Γκασπαΐ - Οττο - Σαυερ. Με αναγνώσματα, γραμματικές και συνταχτικές ασκήσεις ( Piccolo insegnamento della lingua tedesca per i greci ). Heidelberg United nel 1962 e altrove, ISBN 3-87276-054-8
• Siracusa. La topografia e la storia di una città greca. Con un'appendice Tucidide 6, 96 e segg. E Livio 24. 25 . Heidelberg, C. Winter 1969 ( Alta Scuola , Beih 6.) Recensione di: HD Westlake, in: The Classical Review 21 ns, 1971, 97-99
• Spazio urbano e la sfera politica di influenza nello sviluppo della polis greca , in: Scuola 77 (1970), pp 484-507
• Latina nel linguaggio l'insegnamento di una nuova scuola. Con un'appendice da Peter Timm e Günter Asseburg. Stuttgart: Klett, 1972 (L'insegnamento delle lingue classiche, 2), ISBN 3-12-963920-9
• Manuale per gli insegnanti degli studenti. Correttamente orientata pianificazione delle lezioni e l'attuazione, gli insegnanti e il gruppo di apprendimento . Stuttgart: Klett 1977, 2a edizione 1978. ISBN 3-12-921990-0
• diario iraniano. Rivoluzione cinque anni . Editoria eV libertari Association, Amburgo 1983, ISBN 3-922611-51-6
• Recensione di: Robert Browning : Medievale e greco moderno . Cambridge: Cambridge University Press 1969, 2a edizione 1983. ISBN 0-521-23488-3 , In: Scuola 93, 1986, pp 184-189
• Lo spazio curdo-armeno. An Introduction , in: Scuola 94, 1987, pp 385-420
• La libertà dei greci e il loro cantante. Al 200 ° compleanno del poeta Dionysios Solomos (1798-1857) . Romiosini , Colonia 1999, ISBN 3-929889-32-3 ( visualizzazione del libro )