Renaura
R
RENAURA
In siciliano Rinuara.
Località del territorio di Siracusa posta fra la strada statale 115 (km.405) ed il canale Mammajabica.
Dal ruolo dell'antico catasto del Comune di Siracusa (redatto nel luglio 1843) possiamo rilevare che questa contrada, in epoche passate, veniva chiamata Naura. Così leggesi, infatti, alla sezione 10 denominata Lisimelia e 'non c'è dubbio di errore in quanto la nostra località è posta fra le Colonne (ora Due colonne) e la Fiumara (del vallone Cavadonna), Pantano e Cozzopantano. Per altro si nota che non esiste una contrada Rinaura al controllo dei Riveli dei beni rusticani di quel periodo.
Il toponimo ci viene di facile interpretazione. Na orali in ara¬bo indica quel che in siciliano veniva chiamato "senia" <6) ed in italiano pozzo a ruota, noria. Si trattava di una macchina idraulica atta a sollevare l'acqua dal fondo del pozzo alla superficie della terra (7).
(6) Dozy. Supplement au.x dictionnaires arabes.
(7) Vedi a pag. 75 del I voi. al top. Seniazza.
Questo toponimo siciliano rappresenta la continuazione diretta della voce araba in quanto già riscontriamo "annora" (tprnum) in documenti del secolo dodicesimo <8>.
Ho rilevato "Naure", riferito alla nostra località, fra gli atti del notaio Filippo Falbo <y>.