83-finalmente domani
pagine sculture
Opera n.83, anno 2000, altezza 160 cm., legno cipresso verniciato naturale. Finalmente domani, speranza oggi
La speranza, regina dei sentimenti umani, eccelso dono di Dio all’umanità che spera nella definitiva riconciliazione con il Creatore, il quale, come a Noè dopo il diluvio universale invia la colomba con il ramoscello d’ulivo simbolo della definitiva riconciliazione.
17- Spiranza. Omunu ca senza rizzettu vai currennu ammatula. Sonna, fatti fozza, sunnari fa vulari, spirari fa campari. Ri l’omini iè a spiranza, nu’ mori mai, piddennila si mori. Sonna, i sonna sunu spiranza, rialu ri Diu a stu munnu. ‘Nta l’autru nu’ cinnè bisognu. Finisciunu co primu chiantu, rinasciunu pa vita. Abbivira che sonna a spiranza, ‘nto ruluri runa pacenza.
17- Speranza. uomo che senza pace vai girando inutilmente. Sogna, fatti forza, sognare fa volare, sperare fa vivere. Degli uomini è la speranza, non muore mai, perdendola si muore. Sogna, i sogni sono speranza, dono di Dio a questo mondo. Nell’altro non c’è bisogno. Finiscono col primo pianto, rinascono per la vita. Innaffia con i sogni la speranza, nel dolore da pazienza.
An 2000. Enfin demain. L'espoir, roi des sentiments des hommes, sublime don de Dieu. La colombe, comme à Noé après le Déluge, porte un petit rameau d’olivier symbole de la définitive réconciliation avec le Créateur.
Year 2000. Tomorrow is near. Hope is today. Wooden sculpture in varnished cypress 160 cm high. Hope, present of God, reigns on human feelings. The dove brings an olive branch and is a symbol of our final reconciliation with God.
Jahr 2000. Endlich morgen. Hoffnung heute. Die Hoffnung, Geschenk Gottes, Königin der menschlichen Gefühle. Die Menschheit hofft auf die entgültige Vereinigung mit dem Schöpfer. Die Taube, wie bei Noah, bringt nach der Sintflut ein Olivenzweig als Symbol der entgültigen Wiedervereinigung mit Gott.
Año 2000. Finalmente mañana. Esperanza hoy. La esperanza, excelso dono de Diòs, reina de los sentimientos humanos. La humanidad espera en la definitiva reconciliaciòn con el Creador. La paloma, como a Noè, despuès del diluvio universal, trae un ramito de olivo, simbolo de la definitiva reconciliaciòn de Diòs.
Opera n.83, anno 2000-finalmente domani
