100-una menzogna
pagine sculture
Opera n.100, anno 2002, Legni ciliegio, mogano e faggio, verniciatura naturale.
Altezza 190 cm. Inchiodato ad una menzogna. Non la croce, ma il palo, come dalla storia delle crocifissioni romane. La traversa è sostituita dalle lettere Iniziali dell’iscrizione “INRI” Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum «Gesù Nazareno Re dei Giudei», che, secondo i Vangeli, fu fatta mettere da Pilato, per dispregio, sulla croce di Cristo, in tre lingue (ebraico, greco, latino).
La scusa trovata per crocifiggerlo, ti sei fatto re dei Giudei, dissero i sacerdoti, e noi ti crocifiggiamo.
An 2002. Cloué à une mensonge. La croix est remplacée par les lettres JNRI. Le prétexte trouvé pour le crucifier. Toi, tu t’es fait roi des Juifs.
Year 2002. Nailed to a lie. The cross has been substituted by the letters “JNRJ”, i.e. You proclaimed yourself King of Jews.. Varnished mahogany and cherry.
Jahr 2002. An eine Lüge gefesselt. Das Kreuz ist mit den Buchstaben INRI ersetzt. Die gefundene Ausrede um ihn zu kreuzigen.
Año 2002. Clavado a una mentira. La cruz es sostìtuida por las letras “JNRJ. La excusa encontrada para cricificarlo.
Opera n.100, anno 2002- Inchiodato ad una menzogna
