106-la mia ortigia siracusa
pagine sculture
Opera n. 106, anno 2001, Ortigia, lo scoglio, i luoghi della memoria, dimensioni 170 x 70 cm., planimetria scala 1/1000, altimetrie scala 1/500, ricavata da mappa originale proprietà del comune di Siracusa, anni 60. Legni, noce locale, noce manzonia, noce tanganica, mogano, faggio, acero, baja, pitch- pine, douglas, gelso, ramen, frassino, rovere assemblati e scolpiti.
Ortigia amuri miu.
Vadda chi beddu tramontu
se ti metti o spiazzettu
viri u suli e pantaneddi s’arrizzetta ‘nta l’iblei
Veni veni furasteri ccà passò a storia ‘ntera
Vadda sta funtana bedda
nesci frisca i sutta terra
Archimedi ‘nta so sfera
‘mmaginò stu gran futuru
‘nta sta costa frastagliata
anniricò tanti straneri
Viri chi magnificenza
ri sti pettri antichi ie saggi
veni ccà tra mari e suli ‘nta stu ciauru celesti
Quanta é bedda ccà a staciuni
sunu quattru e pari una
‘nta stu locu ri malia tanti già passaru i ccà
Ri chiù granni fommu capaci
ri puttalla a ‘sta ruvina
quanti figghi strummintusi
appò na scappari fora
Nuddu ié profeta rintra
‘nta sta terra futtunata
sulu quannu arriva a morti
i chiangemu tutti pari
Veni veni viandanti ca u viddicu ié sempri ccà
’nta sta terra luminusa ‘ncuminciò a civiltà
An 2002. ORTIGIA. Le plastique de l’Ile. Les lieux de la mémoire.
Year 2002 . ORTIGIA. Relief model of the isle. Places coming from the author’s memories. Location plan scale 1/1000, altimetry scale 1/500. Panforte and assembly tecnique. Material : home-grown walnut, manzonia walnut. Manganica walnut, mahogany, beech, maple, bahja,douglas, mulberry, ramen and oak.
Jahr 2002. ORTIGIA modelliert des isola.I Plätze des Gedächtnisses. Lageplan Treppe 1/1000, altimetrie Treppe 1/500 und Erinnerungen. Technischer panforte und assemblaggio.Legni lokales Walnußbaum Walnußbaum manzonia, Walnußbaum tanganica, Mahagoniholz Buche Ahornbaum bahja pitch - Pinienzapfen douglas,gelso ramen Esche Eiche.
Año 2002. Ortigia. Maqueta de la isla. Los lugares de la memoria.
opera n 106 ortigia
