104-tiche siracusa
pagine sculture
Opera n.104, anno 2002, dimension 70x60x50 cm., legni, faggio, noce, larice e mogano, verniciatura naturale.
Simbolo di Tiche o Tyche, in greco Τὺχη, dal tempio della Fortuna che, secondo l’ipotesi di alcuni archeologi, si trovava sulla balza Acradina, zona adiacente al palazzetto dello sport.
Tiche era la quarta città dell’antica Pentapoli Siracusa e, secondo gli storici, confinava a nord ovest con Epipoli, ad ovest con Neapolis e a sud est con Akradina, ossia l’attuale territorio della balza Acradina compreso, parte di viale scala greca e Teracati, incuneandosi tra Neapolis e Acradina.
Nell'arte medievale la Dea è raffigurata con una cornucopia, con i fichi ed il melograno frutti che nella mitologia greca indicavano l’abbondanza e la prosperità.
An 2002. TICHE. Les limites de l’actuel quartier, sacré à la FORTUNE à cause d’un petit temple qu’il y avait là. La corne d’abondance , attribut de la Déesse FORTUNE. Les figuiers et le grenadier , dans la mythologie grecque indiquaient l’abondance et la prospérité. La feuille représente la version de Thucydide ; selon lui , autrefois il y avait dans la zone une plantation de figuiers.
Year 2002 . TICHE. At the border of the present didtrict a small temple dedicated to Fortune existed there. In accordance with Tucidite, a long time ago that zone was full of fig-trees and pomegranates.
Jahr 2002. TICHE - weiht zum GLÜCK vom tempietto, daß sie esisteva.i grenzt des aktuellen Viertels. Das Füllhorn Merkmal von der Göttin des Glückes. Die Feigenbaume und der Granatapfelbaum tragen ein, daß sie auf den Überfluß und den Wohlstand in die griechische Mythologie zeigten. Die Version von Tucidite nach dem, die Zone war einst eine Plantage von Feigenbaumen, es wird vom Blatt dargestellt.
Año 2002. Tiche. Consagrado a la fortuna al templito que allì exstìa, los confines del actual barrio. La cornucopia es atributo de la diosa de la fortuna. Los higos y el granado, frutos que en la mitologìa griega indicaban la abundancia y la prosperidad. La version de Tucidite, segun el cual, la zona un tiempo era una plantaciòn de higos, es representada por la hoja.
Opera n.104, anno 2002-simbolo Tiche
