C
glossario siracusano
C
Cacarusu-Scantulinu - cacasotto, pauroso
Caccagnata - pedata col calcagno, tallone
Cadduni - cardo, carciofo, figurato di citrullo
Caddusu - calloso
Cammareri - cameriere
Camurria - da camorra, scocciatura, imbroglio
Campari - campare, vivere
Camperi - campiere
Cannaluvari - carnevale, ma anche sinonimo di allocco
Canni ri jalera - carne da galera, delinquente abituale
Cannileri - candeliere, anche sinonimo di presenza incomoda
Cantru - cesso, vaso fecale
Cantuni - angolo di muro al crocevia, cantuccio
Cappuccini - sta per casa di riposo per anziani
Cari-Caruta ri naca - cadere dalla culla, cadere dalle nuvole
Carramattu - tipo di carro, a quattro ruote, trainato da cavallo, per il trasporto di grossi pesi, con cassone diversificato e senza sponde
Casinu - casa di tolleranza "casa chiusa", disordine
Casteddhu - castello, sta per castello Maniace
Casulinu - casereccio
Catammira, catammira - piano piano, con comodo
Catenni-Catinneri - cose, strumenti vari, che cerca cose insistentemente
Causi - causi cutti, causi a zuava - pantaloni corti, o alla Zuava.
Causunanti, cammisara, matarazzara - sarte di pantaloni, camicie e materassi
Cazzalora - pentola più larga e bassa
Cazzottu - pugno
Centu peddi - cento pelli, trippa, frattaglie
Chianu - piazza Duomo
Chiappara - capperi
Cianchinu - buttato di fianco
Ciareddu - capretto, agnello
Ciaulu- ciauliari-ciaula - gazza, piagnucoloso, piagnucolare, ma anche farfallone, sfarfallare
Ciauru - odore
Ciatu - fiato
Ciccamu - cerchiamo
Ciciri - ceci
Cillitta - rubinetto
Cinneva - muoveva, ancheggiava.
Ciolla - Jolly, anche scherzosamente ingenuo.
Cirillu - basco, copricapo dei Baschi.
Ciumi - fiume.
Ciuscia-ciusciuni - soffia, forte soffio
Coliri-collere - arrabbiature
Cinneva - muoversi come nel crivello, smuoversi come ballando, cernere, secernere
Criata i casa - serva di casa, anche maschile
Crivu - crivello, attrezzo per secernere
Croccu - uncino
Crozza - caracozza- teschio
Cuattu (da coatto)-vappu - malandrino, tipo da soggiorno coatto, guappo
Cuccheri-Gnuri - cocchiere
Cucchiara - cucchiaio
Cucchittu - gancetto
Cucciddatu - ciambella, forma di pane
Cuddureddi - forme di pane elaborate. Sta per non promettere se non puoi matenere
Cuietu-Cuitarisi - quieto, quietarsi
Culapasta - sculapasta
Cularinu - retto Culinu - colino
Culumbrina - farfallona, donna di costumi appariscenti
Culunnetta - comodino
Cummigghiari - coprire
Cummogghiu - coperchio
Cupaggiata - equipaggiata
Curriu-'ncurriatu - rabbia interiore
Cusuzzi - cosette
Custureri - sarto
Custura - Questura, ma anche impuntura
Cuteddu-cutidduzzu - coltello, coltellino
Cuticchila-cuticchiunu - ciotolo, pietruzza, grossa pietra, vedi mazzacani
Cutima - cotenna, pelle del maiale
Cuttigghiu - cortile
Cuttunina - cotonina, coperta di cotone trapuntato